ທ່ານຕ້ອງການແປເອກະສານສໍາລັບລົດເມື່ອໃດ?
ເນື້ອໃນ
ທ່ານກໍາລັງວາງແຜນທີ່ຈະປ່ຽນລົດຂອງທ່ານ - ທ່ານຕ້ອງການລົດທີ່ທັນສະໄຫມທີ່ຈະໃຊ້ໄດ້ຢ່າງຫນ້ອຍສອງສາມປີ. ເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນຄວາມຝັນຂອງເຈົ້າແລ້ວທີ່ຈະເອົາມາຈາກຕ່າງປະເທດ. ອຸປະສັກໃນກໍລະນີນີ້ອາດຈະເປັນທາງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການໂອນເອກະສານກັບລົດ. ຄຸ້ນເຄີຍກັບຂໍ້ມູນທີ່ຈໍາເປັນກ່ຽວກັບພວກມັນ, ແລະທ່ານຈະເຫັນວ່າມັນບໍ່ຍາກເລີຍ.
ເຈົ້າຕ້ອງການຮັບເອກະສານຫຍັງກັບລົດ
ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບເອກະສານທັງ ໝົດ ທີ່ ຈຳ ເປັນເພື່ອ ນຳ ເຂົ້າລົດແລະລົງທະບຽນໃນປະເທດຂອງພວກເຮົາ, ເຊັ່ນ:
- ໃບອະນຸຍາດດ້ານວິຊາການຂອງຍານພາຫະນະ,
- ບັດລົດ,
- ສັນຍາການຂາຍ,
- ໃບຢັ້ງຢືນການຍົກເລີກການຈົດທະບຽນຍານພາຫະນະ,
- ປ້າຍທະບຽນລົດທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ
- ການຢັ້ງຢືນການສໍາຄັນ,
- ການຢືນຢັນການຈ່າຍເງິນ.
ການແປເອກະສານທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບລົດ
ເມື່ອນໍາເຂົ້າລົດຈາກຕ່າງປະເທດຈະຕ້ອງແປເອກະສານເຊັ່ນ:
- ສັນຍາການຂາຍ, ໃບເກັບເງິນຫຼືໃບແຈ້ງຫນີ້ຢືນຢັນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງຍານພາຫະນະ,
- ເອກະສານກ່ຽວກັບການກວດກາເຕັກນິກຂອງລົດ,
- ບັດລົດ,
- ໃບຢັ້ງຢືນການຖອນທະບຽນລົດ.
ເຈົ້າສາມາດແປພວກມັນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍໂດຍໃຊ້ອົງການແປພາສາສາບານອອນໄລນ໌: https://dogadamycie.pl/uslugi/tlumaczenia-dokumentow/samochodowych/
ມັນພຽງພໍທີ່ຈະສົ່ງສະແກນເອກະສານໂດຍອີງໃສ່ການແປພາສາທີ່ຈະຖືກສ້າງຂື້ນ - ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຕົ້ນສະບັບທາງໄປສະນີ!
ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນ? ໃນທາງທິດສະດີ, ຖ້າລົດໄດ້ຖືກຊື້ຢູ່ໃນສະຫະພາບເອີຣົບ, ຢູ່ໃນປະເທດສະມາຊິກຂອງສະມາຄົມການຄ້າເສລີເອີຣົບຫຼືສະຫະພັນສະວິດ, ການແປພາສາໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນແມ່ນບໍ່ຈໍາເປັນ. ໃນການປະຕິບັດ, ຂໍ້ມູນບາງຢ່າງໃນໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີການແປພາສາ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເຮັດ.
ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງແປຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການເຊັ່ນ: ຈໍານວນເຄື່ອງຈັກ, ຂະຫນາດເຄື່ອງຈັກ, ຈໍານວນແກນ, ແລະອື່ນໆ, ເລກທະບຽນຫຼື VIN ຍັງຈະແຈ້ງຕໍ່ເຈົ້າຫນ້າທີ່ທັງຫມົດຈາກປະເທດສະມາຊິກ EU. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນລະຫັດເອກະພາບທີ່ໃຊ້ຢູ່ໃນເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບແລະບໍ່ສາມາດໂອນໄດ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທຸກໆຄໍາບັນຍາຍ, ຫມາຍເຫດແລະສະແຕມທີ່ມີຢູ່ໃນໃບຢັ້ງຢືນການລົງທະບຽນຍານພາຫະນະຕ້ອງໄດ້ຮັບການແປ. ເຈົ້າຫນ້າທີ່ລັດມີສິດຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານແປເອກະສານເຫຼົ່ານີ້.
ບ່ອນໃດທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະແປເອກະສານກ່ຽວກັບລົດ?
ມັນດີຖ້າທ່ານມີນັກແປທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ທີ່ມີຄຸນສົມບັດທີ່ເຫມາະສົມ. ເຈົ້າຕ້ອງຈື່ໄວ້ວ່າເອກະສານທາງການສາມາດແປໄດ້ໂດຍນັກແປສາບານເທົ່ານັ້ນ. ມີໃບຢັ້ງຢືນ ແລະປະທັບຕາທີ່ຕ້ອງການເພື່ອພິສູດຢືນຢັນເອກະສານ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຍັງບໍ່ທັນມີ trustee ໄດ້, ກວດສອບການອອກ dogadamycie.pl ອົງການແປພາສາ (https://dogadamycie.pl/). ທ່ານບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງອອກຈາກເຮືອນ, ທ່ານສາມາດແປເອກະສານລົດຂອງທ່ານທາງອິນເຕີເນັດແລະທ່ານຈະໄດ້ຮັບຕົ້ນສະບັບທາງໄປສະນີ. ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຄໍານວນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຄໍາສັ່ງຫຼັງຈາກສົ່ງເອກະສານສະແກນທາງອີເມລ໌.
ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງການແປພາສາປົກກະຕິແລະການສາບານ? ກວດເບິ່ງທີ່ນີ້: https://dogadamycie.pl/blog/tym-sie-rozni-tlumaczenia-zwykle-od-przysieglego/
