ການອອກສຽງທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງຍີ່ຫໍ້ລົດ - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai
ເຈົ້າສາມາດໄດ້ຍິນເລື້ອຍໆວ່າຜູ້ທີ່ມັກລົດຍົນ, ເມື່ອສົນທະນາກ່ຽວກັບລົດບາງຮຸ່ນ, ອອກສຽງຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ນີ້ແມ່ນເຂົ້າໃຈໄດ້, ເພາະວ່າທຸກຄົນບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບກົດລະບຽບການອ່ານແລະການອອກສຽງຂອງອິຕາລີ, ເຢຍລະມັນ, ແລະແມ້ກະທັ້ງຫຼາຍພາສາຍີ່ປຸ່ນຫຼືເກົາຫຼີ.
ຕົວຢ່າງທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດແມ່ນ Lamborghini, ຊື່ຂອງບໍລິສັດນີ້ແມ່ນອອກສຽງວ່າ "Lambogini". ພວກເຮົາຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈກົດລະບຽບຂອງພາສາອິຕາລີ, ໃຫ້ພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າຄໍານີ້ຖືກອອກສຽງຢ່າງຖືກຕ້ອງເປັນ "Lamborghini".
ໃນບັນດາຄວາມຜິດພາດທົ່ວໄປອື່ນໆ, ທ່ານມັກຈະສາມາດໄດ້ຍິນຊື່ບິດເບືອນຂອງຜູ້ຜະລິດອາເມລິກາ Chevrolet. ຜູ້ຂັບຂີ່ບາງຄົນ, ໂອ້ອວດ, ເວົ້າວ່າພວກເຂົາມີ "Chevrolet Aveo ຫຼື Epica ຫຼື Lacetti." "T" ສຸດທ້າຍແມ່ນບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້ໃນພາສາຝຣັ່ງ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງອອກສຽງມັນ - "Chevrolet", ຫຼືໃນສະບັບອາເມລິກາ - "Chevy".
ຊື່ Porsche ຍັງຖືກອອກສຽງຜິດ. ຄົນທີ່ມັກລົດເວົ້າທັງ “Porsch” ແລະ “Porsche”. ແຕ່ຊາວເຢຍລະມັນເອງແລະຄົນງານຂອງໂຮງງານຜະລິດລົດໃຫຍ່ທີ່ມີຊື່ສຽງໃນ Stuttgart ອອກສຽງຊື່ຂອງຍີ່ຫໍ້ "Porsche" - ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ມັນບໍ່ດີທີ່ຈະບິດເບືອນຊື່ຂອງຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງຮູບແບບທີ່ມີຊື່ສຽງນີ້.
ໃນຂະນະທີ່ຕົວແບບເອີຣົບສາມາດຈັດການກັບຫຼາຍຫຼືຫນ້ອຍ, ສິ່ງຕ່າງໆກໍ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າກັບຄົນຈີນ, ເກົາຫຼີແລະຍີ່ປຸ່ນ.
ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, Hyundai. ທັນທີທີ່ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກອອກສຽງ - Hyundai, Hyundai, Hyundai. ມັນເປັນມູນຄ່າທີ່ຄົນເກົາຫຼີເອງອ່ານຊື່ນີ້ວ່າ Hanja ຫຼື Hangeul. ໃນຫຼັກການ, ບໍ່ວ່າທ່ານຈະເວົ້າແນວໃດ, ປະຊາຊົນຍັງຈະເຂົ້າໃຈທ່ານ, ໂດຍສະເພາະຖ້າພວກເຂົາເຫັນໂລໂກ້ຂອງບໍລິສັດຢູ່ໃນລົດຂອງທ່ານ. ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງຕົວແທນຈໍາຫນ່າຍ Hyundai ຢ່າງເປັນທາງການພວກເຂົາຂຽນ "Hyundai" ຫຼື "Hyundai" ໃນວົງເລັບ, ແຕ່ອີງຕາມການຖອດຂໍ້ຄວາມໃນ Wikipedia, ແນະນໍາໃຫ້ອອກສຽງຊື່ນີ້ "Hyundai". ສໍາລັບຊາວລັດເຊຍ, "Hyundai" ສຽງຄຸ້ນເຄີຍ.
ການອ່ານທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງ Hyundai Tucson SUV ຍັງເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາ; ທັງ "Takson" ແລະ "Tucson" ຖືກອ່ານ, ແຕ່ຊື່ທີ່ຖືກຕ້ອງຈະເປັນ Tussan. ລົດດັ່ງກ່າວມີຊື່ຕາມເມືອງໜຶ່ງໃນລັດອາຣິໂຊນາຂອງສະຫະລັດ.
Mitsubishi ແມ່ນຍີ່ຫໍ້ອື່ນທີ່ມີຊື່ທີ່ບໍ່ມີຂໍ້ຕົກລົງກ່ຽວກັບ. ຊາວຍີ່ປຸ່ນເອງອອກສຽງຄໍານີ້ວ່າ "Mitsubishi". Lisping ອາເມລິກາແລະອັງກິດອອກສຽງມັນຄ້າຍຄື "Mitsubishi". ໃນລັດເຊຍ, ການອອກສຽງທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຫຼາຍ - Mitsubishi, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາມັກຈະຖືກຂຽນໃນລັກສະນະອາເມລິກາ.
ຍີ່ຫໍ້ຍີ່ປຸ່ນອີກປະການຫນຶ່ງແມ່ນ Suzuki, ຊຶ່ງມັກຈະອ່ານ "Suzuki", ແຕ່ວ່າຕາມລະບຽບຂອງພາສາຍີ່ປຸ່ນ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເວົ້າວ່າ "Suzuki".
ແນ່ນອນ, ທັງຫມົດນີ້ແມ່ນບໍ່ສໍາຄັນຫຼາຍແລະ, ຕາມກົດລະບຽບ, enthusiasts ລົດຊອກຫາພາສາທົ່ວໄປ. ແຕ່ເມື່ອພວກເຂົາເວົ້າວ່າ "Renault" ຫຼື "Peugeot" ກັບ "Renault" ຫຼື "Peugeot", ມັນກໍ່ເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ.
ກຳ ລັງໂຫລດ ...
