ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຂຽນໂດຍບໍ່ມີການຈິນຕະນາການ - ການສໍາພາດກັບ Anna Pashkevich
ເນື້ອໃນ
– ມັນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າໃນລະຫວ່າງການສ້າງນັກຂຽນມີວິໄສທັດທີ່ແນ່ນອນຂອງລັກສະນະແລະໂລກທີ່ພວກເຂົາອາໄສຢູ່. ເມື່ອມັນກົງກັບວິໄສທັດຂອງນັກແຕ້ມຮູບ, ຄົນເຮົາພຽງແຕ່ສາມາດປິຕິຍິນດີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຫນຶ່ງໄດ້ຮັບຄວາມປະທັບໃຈວ່າຫນັງສືທີ່ປະກອບເປັນດຽວທັງຫມົດ. ແລະມັນງາມ, - Anna Pashkevich ເວົ້າ.
Eva Sverzhevska
Anna Pashkevich, ຜູ້ຂຽນເກືອບຫ້າສິບປື້ມສໍາລັບເດັກນ້ອຍ (ລວມທັງ "ມື້ວານນີ້ແລະມື້ອື່ນ", "ບາງສິ່ງບາງຢ່າງແລະບໍ່ມີຫຍັງ", "ຂວາແລະຊ້າຍ", "ຄວາມປາດຖະຫນາສາມ", "ຄວາມຝັນ", "ກ່ຽວກັບມັງກອນທີ່ແນ່ນອນແລະຫຼາຍ", "Pafnutius, ມັງກອນສຸດທ້າຍ", "Plosyachek", "ບົດຄັດຫຍໍ້", "ນັກສືບ Bzik", "ພາສາສາດບິດ", "ແລະນີ້ແມ່ນໂປໂລຍ"). ນາງຈົບການສຶກສາຈາກຄະນະບໍລິຫານແລະການຕະຫຼາດທີ່ Wroclaw University of Technology. ນາງເປັນຜູ້ຂຽນຂອງສະຖານະການສໍາລັບຄູອາຈານໃນຂອບຂອງໂຄງການການສຶກສາແຫ່ງຊາດ, ລວມທັງ: "Aquafresh Academy", "ພວກເຮົາມີອາຫານທີ່ດີກັບໂຮງຮຽນ Videlka", "ຊີ້ນຂອງຂ້ອຍບໍ່ມີໄຟຟ້າ", "Play-Doh Academy", "ປະຕິບັດກັບ ImPET". ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຮ່ວມມືກັບວາລະສານສໍາລັບເດັກນ້ອຍຕາບອດແລະພິການຕາ "Promychek". ນາງໄດ້ເປີດຕົວຄັ້ງທໍາອິດໃນປີ 2011 ດ້ວຍຫນັງສື Beyond the Rainbow. ເປັນເວລາຫຼາຍປີທີ່ນາງໄດ້ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມຜູ້ອ່ານຢູ່ໃນໂຮງຮຽນອະນຸບານແລະໂຮງຮຽນໃນ Lower Silesia. ນາງມັກການເດີນທາງ, ສະຕໍເບີຣີ, ການແຕ້ມຮູບທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນແລະການຍ່າງປ່າ, ໃນໄລຍະທີ່ນາງ recharges "ຫມໍ້ໄຟຂອງນັກຂຽນ". ມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ໃນຄວາມງຽບສະຫງົບແລະຫ່າງຈາກຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງເມືອງ, ຄວາມຄິດວັນນະຄະດີທີ່ແປກປະຫຼາດຂອງນາງມາສູ່ໃຈ. ເປັນຂອງກຸ່ມວັນນະຄະດີ "On Krech".
ການສໍາພາດກັບ Anna Pashkevich
Ewa Swierzewska: ເຈົ້າມີປຶ້ມເດັກນ້ອຍຫຼາຍສິບຫົວທີ່ໃຫ້ສິນເຊື່ອຂອງເຈົ້າ - ເຈົ້າຂຽນຕັ້ງແຕ່ເວລາໃດ ແລະມັນເລີ່ມຕົ້ນແນວໃດ?
- Anna Pashkevich: ມັນປອດໄພທີ່ຈະເວົ້າວ່າມີເກືອບຫ້າສິບປື້ມ. ສໍາລັບສິບປີພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສະສົມພຽງເລັກນ້ອຍ. ຈົດຫມາຍຂອງຂ້ອຍແມ່ນສອງທິດທາງ. ທໍາອິດແມ່ນຫນັງສືທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນໂດຍສະເພາະກັບຂ້ອຍ, i.e. ຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເປີດເຜີຍຕົນເອງ, ເວົ້າກ່ຽວກັບຄຸນຄ່າແລະການກະທໍາທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນກັບຂ້ອຍ. ແນວໃດໃນ "ຂວາແລະຊ້າຍ","ບາງສິ່ງບາງຢ່າງແລະບໍ່ມີຫຍັງ","ມື້ວານນີ້ແລະມື້ອື່ນ","ສາມຄວາມປາດຖະຫນາ","ຝັນ","Pafnutsim, ມັງກອນສຸດທ້າຍ“…ອັນທີສອງແມ່ນປຶ້ມທີ່ຂຽນເພື່ອສັ່ງ, ໃຫ້ຂໍ້ມູນຫຼາຍກວ່າ, ເຊັ່ນຊື່ຈາກຊຸດ”ແມ່ທ້ອງໜັງສື"ຖ້າ"ແລະນີ້ແມ່ນໂປແລນ“. ອະດີດອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍເອົາສິ້ນຂະຫນາດນ້ອຍຂອງຕົນເອງໃສ່ເຈ້ຍ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງສອນ, ແຕ່ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຄິດ abstract, ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບອາລົມ, ແຕ່ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຕົນເອງ. ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງເຂົາເຈົ້າ, ນີ້ຄວນຈະກະຕຸ້ນຈິນຕະນາການຂອງພໍ່ແມ່ຜູ້ທີ່ກໍາລັງອ່ານກັບເດັກເພື່ອສົນທະນາກັບເດັກນ້ອຍກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ສໍາຄັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ຈະແຈ້ງສະເຫມີ. ແລະນີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຈົດຫມາຍຂອງຂ້ອຍທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ສຸດ.
ມັນເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອໃດ? ຫລາຍປີກ່ອນ, ຕອນຂ້າພະເຈົ້າຍັງນ້ອຍ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແລ່ນຫນີເຂົ້າໄປໃນໂລກຂອງຈິນຕະນາການ. ນາງຂຽນບົດກະວີແລະເລື່ອງຕ່າງໆ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນາງໃຫຍ່ຂຶ້ນແລະສໍາລັບໃນຂະນະທີ່ລືມກ່ຽວກັບການຂຽນຂອງນາງ. ຄວາມຝັນໃນໄວເດັກຂອງການຂຽນປຶ້ມສໍາລັບເດັກນ້ອຍໄດ້ກວມເອົາຊີວິດປະຈໍາວັນແລະການເລືອກຊີວິດ. ໂຊກດີທີ່ລູກສາວຂອງຂ້ອຍເກີດມາ. ແລະວິທີການເດັກນ້ອຍຕ້ອງການ tales fairy. ຂ້ອຍເລີ່ມຂຽນພວກມັນລົງເພື່ອໃຫ້ຂ້ອຍສາມາດບອກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເມື່ອເຂົາເຈົ້າຢາກກັບມາຫາເຂົາເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕີພິມປື້ມທໍາອິດຂອງຂ້ອຍເອງ. ຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ປາກົດຢູ່ໃນຜູ້ເຜີຍແຜ່ອື່ນໆແລ້ວ. ແລະດັ່ງນັ້ນມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ ...
ມື້ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຍັງພະຍາຍາມມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນ poetry ສໍາລັບຜູ້ໃຫຍ່. ຂ້າພະເຈົ້າເປັນສະມາຊິກຂອງກຸ່ມວັນນະຄະດີແລະສິລະປະ "On Krech". ກິດຈະກໍາຂອງມັນແມ່ນດໍາເນີນພາຍໃຕ້ການອຸປະຖໍາຂອງສະຫະພັນນັກຂຽນໂປໂລຍ.
ເຈົ້າມັກອ່ານໜັງສືຕອນເປັນເດັກນ້ອຍບໍ?
- ຕອນຍັງນ້ອຍ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກິນປຶ້ມ. ຕອນນີ້ຂ້ອຍເສຍໃຈທີ່ຂ້ອຍມັກຈະບໍ່ມີເວລາອ່ານພຽງພໍ. ສໍາລັບເກມທີ່ຂ້ອຍມັກ, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າຂ້ອຍແຕກຕ່າງຈາກເພື່ອນຂອງຂ້ອຍຫຼາຍໃນເລື່ອງນັ້ນ. ຢ່າງຫນ້ອຍໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ. ຂ້ອຍມັກ The Lionheart Brothers ແລະ Pippi Longstocking ໂດຍ Astrid Lindgren, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Moomins ຂອງ Tove Jansson ແລະ Balbarik ຂອງ Artur Liskovatsky ແລະເພງ Golden. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຮັກຫນັງສືກ່ຽວກັບ ... ມັງກອນ, ເຊັ່ນ "Scenes ຈາກຊີວິດຂອງມັງກອນ" ໂດຍ Beata Krupskaya. ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມອ່ອນແອອັນໃຫຍ່ຫຼວງສໍາລັບມັງກອນ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຂົາເປັນວິລະຊົນຂອງບາງເລື່ອງຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຍັງມີ tattoo ມັງກອນຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງຂ້ອຍ. ເມື່ອຂ້ອຍມີອາຍຸສູງຂຶ້ນພຽງເລັກນ້ອຍ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຫາສໍາລັບປຶ້ມປະຫວັດສາດ. ໃນອາຍຸສິບເອັດປີ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ດູດເອົາ The Teutonic Knights, trilogy ຂອງ Sienkiewicz ແລະ Pharaoh ໂດຍ Bolesław Prus. ແລະໃນທີ່ນີ້ຂ້ອຍອາດຈະແຕກຕ່າງຈາກມາດຕະຖານເລັກນ້ອຍ, ເພາະວ່າຂ້ອຍອ່ານຢູ່ໃນໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ. ແຕ່ຂ້ອຍມັກຮຽນປະຫວັດສາດ. ມີບາງສິ່ງທີ່ມະຫັດສະຈັນກ່ຽວກັບການກັບຄືນໄປສູ່ສະໄໝກ່ອນ. ມັນຄືກັບວ່າເຈົ້ານັ່ງຢູ່ມືຂອງໂມງທີ່ຖອຍຫຼັງ. ແລະຂ້ອຍຢູ່ກັບລາວ.
ເຈົ້າເຫັນດີກັບຄຳເວົ້າທີ່ວ່າຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ອ່ານຕອນເປັນເດັກນ້ອຍບໍ່ສາມາດເປັນນັກຂຽນໄດ້ບໍ?
- ມັນອາດຈະເປັນຄວາມຈິງບາງຢ່າງໃນເລື່ອງນີ້. ການອ່ານເພີ່ມຄຳສັບ, ສ້າງຄວາມບັນເທີງ, ແລະບາງຄັ້ງກໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການສະທ້ອນ. ແຕ່ສ່ວນຫຼາຍແລ້ວ, ມັນຕື່ນເຕັ້ນກັບຈິນຕະນາການ. ແລະທ່ານບໍ່ສາມາດຂຽນໂດຍບໍ່ມີການຈິນຕະນາການ. ບໍ່ພຽງແຕ່ສໍາລັບເດັກນ້ອຍ.
ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ທ່ານສາມາດເລີ່ມຕົ້ນການຜະຈົນໄພການອ່ານຂອງທ່ານໃນຈຸດໃດຫນຶ່ງໃນຊີວິດຂອງທ່ານ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ພວກເຮົາຕ້ອງຈື່ໄວ້ສະເໝີ - ແລະອັນນີ້ສອນຄວາມຖ່ອມຕົວ - ວ່າການຂຽນເປັນຜູ້ໃຫຍ່, ປ່ຽນແປງ, ຄືກັນກັບພວກເຮົາປ່ຽນແປງ. ມັນເປັນວິທີການທີ່ທ່ານກໍາລັງປັບປຸງກອງປະຊຸມຂອງທ່ານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ຊອກຫາວິທີແກ້ໄຂໃຫມ່ແລະວິທີການໃຫມ່ເພື່ອສື່ສານສິ່ງທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນກັບພວກເຮົາ. ທ່ານຕ້ອງເປີດໃຈໃນການຂຽນ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນແນວຄວາມຄິດຈະມາໃນໃຈ. ແລະມື້ຫນຶ່ງມັນກາຍເປັນວ່າເຈົ້າສາມາດຂຽນກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງແລະບໍ່ມີຫຍັງ, ຄືກັບໃນ "ບາງສິ່ງບາງຢ່າງແລະບໍ່ມີຫຍັງ".
ຂ້ອຍຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ, ຄວາມຄິດທີ່ຈະຂຽນຫນັງສືທີ່ບໍ່ມີສິ່ງໃດເປັນຕົວລະຄອນໄດ້ມາຈາກໃສ?
triptych ທັງຫມົດແມ່ນເລັກນ້ອຍສ່ວນບຸກຄົນສໍາລັບຂ້ອຍ, ແຕ່ສໍາລັບເດັກນ້ອຍ. ບໍ່ມີຫຍັງໝາຍເຖິງຄວາມນັບຖືຕົນເອງທີ່ຂີ້ຄ້ານ. ຕອນເປັນເດັກນ້ອຍ, ຂ້ອຍມັກຖືກສີຜົມ. ແລະຄວາມອ່ອນໄຫວຂອງເຈົ້າ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Anne ຂອງ Green Gables. ນີ້ມີການປ່ຽນແປງພຽງແຕ່ເມື່ອສີແດງແລະທອງແດງປົກຄອງຢູ່ເທິງຫົວຂອງຜູ້ຍິງ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຮູ້ດີວ່າມັນເປັນແນວໃດເມື່ອຄໍາເວົ້າທີ່ບໍ່ສຸພາບຖືກເວົ້າແລະພວກມັນສາມາດຍຶດຫມັ້ນເຈົ້າໄດ້. ແຕ່ຂ້ອຍຍັງໄດ້ພົບກັບຄົນໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ, ໂດຍການເວົ້າປະໂຫຍກທີ່ຖືກຕ້ອງໃນເວລາທີ່ເຫມາະສົມ, ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ຂ້ອຍມີຄວາມຫມັ້ນໃຈຕົນເອງ. ຄືກັນກັບໃນປຶ້ມ, ແມ່ຂອງເດັກຊາຍກໍ່ສ້າງບໍ່ມີຫຍັງ, ໂດຍກ່າວວ່າ "ໂຊກດີ, ບໍ່ມີຫຍັງອັນຕະລາຍ."
ຂ້ອຍພະຍາຍາມເຮັດຄືກັນ, ເວົ້າສິ່ງທີ່ດີກັບຄົນ. ຄືກັນກັບວ່າ, ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຮູ້ວ່າພຽງແຕ່ປະໂຫຍກດຽວທີ່ເວົ້າໃນຂະນະນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີຫຍັງຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງກາຍເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
"ຂວາແລະຊ້າຍ", "ບາງສິ່ງບາງຢ່າງແລະບໍ່ມີຫຍັງ", ແລະໃນປັດຈຸບັນ "ມື້ວານນີ້ແລະມື້ອື່ນ" ແມ່ນສາມປື້ມທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍນັກຂຽນຄູ່ຫນຶ່ງ. ຜູ້ຍິງເຮັດວຽກຮ່ວມກັນແນວໃດ? ຂັ້ນຕອນໃນການສ້າງປຶ້ມມີຫຍັງແດ່?
ການເຮັດວຽກກັບ Kasha ແມ່ນດີເລີດ. ຂ້ອຍເຊື່ອນາງກັບຂໍ້ຄວາມຂອງຂ້ອຍ ແລະຂ້ອຍໝັ້ນໃຈສະເໝີວ່ານາງຈະເຮັດໄດ້ດີ, ວ່ານາງຈະສາມາດເຮັດສໍາເລັດສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກໍາລັງເວົ້າກັບຮູບແຕ້ມຂອງນາງ. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍສໍາລັບຜູ້ຂຽນທີ່ນັກແຕ້ມຮູບຮູ້ສຶກວ່າການຂຽນຂອງລາວ. Kasia ມີເສລີພາບຢ່າງສົມບູນ, ແຕ່ເປີດໃຫ້ຄໍາແນະນໍາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຂົາເຈົ້າພຽງແຕ່ກັງວົນກ່ຽວກັບລາຍລະອຽດຂະຫນາດນ້ອຍໃນເວລາທີ່ຄວາມຄິດຂອງນາງໄດ້ຖືກນໍາໄປສູ່ຊີວິດ. ຂ້າພະເຈົ້າສະເຫມີຫວັງວ່າຈະໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຄັ້ງທໍາອິດ. ມັນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າໃນລະຫວ່າງການສ້າງນັກຂຽນມີວິໄສທັດທີ່ແນ່ນອນກ່ຽວກັບລັກສະນະແລະໂລກທີ່ພວກເຂົາອາໄສຢູ່. ເມື່ອມັນກົງກັບວິໄສທັດຂອງນັກແຕ້ມຮູບ, ຄົນເຮົາພຽງແຕ່ສາມາດປິຕິຍິນດີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຫນຶ່ງໄດ້ຮັບຄວາມປະທັບໃຈວ່າຫນັງສືທີ່ປະກອບເປັນດຽວທັງຫມົດ. ແລະມັນງາມ.
ປຶ້ມດັ່ງກ່າວ, ສ້າງໂດຍທ່ານສໍາລັບສໍານັກພິມ Widnokrąg ຮ່ວມກັບ Kasya Valentinovich, ແນະນໍາເດັກນ້ອຍໄປສູ່ໂລກຂອງແນວຄິດທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ, ຊຸກຍູ້ການສະທ້ອນແລະ philosophizing. ເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງສໍາຄັນ?
- ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນໂລກທີ່ພະຍາຍາມຍູ້ຄົນເຂົ້າໄປໃນຂອບເຂດຈໍາກັດທີ່ແນ່ນອນ, ແລະບໍ່ໃຫ້ພວກເຂົາມີເສລີພາບຢ່າງສົມບູນ. ພຽງແຕ່ເບິ່ງສິ່ງທີ່ຫຼັກສູດເບິ່ງຄືວ່າ. ມີຫ້ອງຫນ້ອຍສໍາລັບຄວາມຄິດສ້າງສັນຢູ່ໃນນັ້ນ, ແຕ່ມີວຽກຫຼາຍ, ການກວດສອບແລະການກວດສອບ. ແລະນີ້ສອນວ່າກະແຈຕ້ອງຖືກປັບ, ເພາະວ່າພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນດີ. ແລະນີ້, ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ປ່ອຍໃຫ້ຫ້ອງຫນ້ອຍເກີນໄປສໍາລັບບຸກຄົນ, ສໍາລັບທັດສະນະຂອງຕົນເອງຂອງໂລກ. ແລະພວກເຮົາຍັງບໍ່ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບການທັນທີທັນໃດໄປທີ່ສຸດແລະ breaking ກົດລະບຽບທັງຫມົດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນເປັນພຽງແຕ່ riot. ແຕ່ຮຽນຮູ້ທີ່ຈະເປັນຕົວທ່ານເອງແລະຄິດໃນວິທີການຂອງຕົນເອງ, ມີຄວາມຄິດເຫັນຂອງຕົນເອງ. ສາມາດສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ, ປຶກສາຫາລື, ຊອກຫາການປະນີປະນອມໃນເວລາທີ່ຈໍາເປັນ, ແຕ່ຍັງບໍ່ໃຫ້ຢູ່ໃນໃຜສະເຫມີແລະພຽງແຕ່ປັບຕົວ. ເພາະວ່າຄົນເຮົາສາມາດມີຄວາມສຸກໄດ້ພຽງແຕ່ເມື່ອຕົວເອງເທົ່ານັ້ນ. ແລະລາວຕ້ອງຮຽນຮູ້ທີ່ຈະເປັນຕົວເອງຕັ້ງແຕ່ອາຍຸຍັງນ້ອຍ.
ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຮູ້ຢາກເຫັນຫຼາຍສິ່ງທີ່ທ່ານກໍາລັງກະກຽມສໍາລັບຜູ້ອ່ານທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດໃນປັດຈຸບັນ.
- ແຖວລໍຖ້າຢູ່”ຫຼັງຈາກ thread ກັບບານ"ແມ່ນເລື່ອງທີ່ບອກ, ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, ກ່ຽວກັບຄວາມໂດດດ່ຽວ. ມັນຈະຖືກຕີພິມໂດຍສໍານັກພິມ Alegoriya. ນີ້ແມ່ນເລື່ອງກ່ຽວກັບວິທີການບາງຄັ້ງເຫດການຂະຫນາດນ້ອຍສາມາດຕິດພັນຊີວິດຂອງຜູ້ຄົນຄືກະທູ້. ຖ້າທຸກຢ່າງເປັນໄປຕາມແຜນການ, ປຶ້ມຄວນອອກໃນທ້າຍເດືອນພຶດສະພາ/ຕົ້ນເດືອນມິຖຸນາ.
ຂອບໃຈສໍາລັບການສໍາພາດ!
(: ຈາກຮວບຮວມຂອງຜູ້ຂຽນ)
